A larger budget can still buy less: nominal and real amounts
Use a simple unchanged basket to distinguish a larger dollar amount from greater purchasing power.

A budget can grow in dollars while buying less. That is the difference between a nominal amount and a real amount: the number of currency units, and what those units can purchase after allowing for price change.
The distinction is useful for wages, retirement spending and ordinary household planning. It is not a prediction of what prices will do next.
Keep the basket the same for the comparison
Imagine a fictional basket of purchases costing $100 in the starting period. Later, the same basket costs $105. Over that interval, your available amount rises from $100 to $103.
You have 3% more money in nominal terms, but the basket is 5% more expensive. Your $103 now buys about 98.10% of the original basket: 103 divided by 105, multiplied by 100.
In starting-period purchasing power, that is about $98.10 rather than $100. The decline is about 1.9%, not exactly two percentage points. All amounts and changes here are invented to demonstrate the method.
Understand what an index measures
The US Bureau of Labor Statistics describes CPI as a measure of average price change for a representative basket. It distinguishes nominal income from inflation-adjusted real income and explains the use of a price index in the calculation. Official BLS explanation.
That average is useful, but it is not a record of every household’s exact purchases. Your own basket may place more weight on housing, transport or other categories than the broad measure does.
Do not confuse that difference with evidence that one price you noticed describes the entire economy. A personal budget and a population index serve related but different purposes.

Separate price change from buying something different
If your next trip is longer, uses a different room type or includes an additional traveller, the total can rise without those changes being inflation.
For a useful comparison, note what stayed constant and what changed. You can then ask how much of the difference appears to come from prices and how much comes from the version of life or travel you chose.
Exchange rates introduce another distinction. Converting a foreign price into dollars is not the same operation as adjusting for inflation. Keep the currency, period and basket clear before combining the ideas.
Use the idea in a budget without turning it into a forecast
Compare actual costs over a relevant period and be explicit about the assumptions used for future planning. Do not take the fictional 5% in this article as an inflation estimate.
Economics Explained’s price guide considers why different prices move. MoneyMaster’s spending review helps turn actual household spending into a record you can use.
A larger number is not automatically greater capacity to spend. The useful question is what the money buys, compared with a clearly defined starting point.
For a related next step, read the exchange rate and the cost of a trip are different questions.